Ungarisch-Französisch Übersetzung für ítélet

jugement
Quatrièmement, nous avons fait confiance à notre jugement politique. Negyedszer pedig, követtük politikai értékítéletünket. Ce jugement est dès lors important, car il crée un précédent. Az ítélet ezért abból a szempontból fontos, hogy precedenst teremt. En d'autres termes, une simple mention d'un fait pertinent, sans jugement de valeur. Másképpen megfogalmazva, értékítélet nélkül megemlíti az adott tényt.
peine
Guantánamo: décision imminente en matière de peine de mort (débat) Guantánamo: küszöbön álló halálos ítélet (vita)

verdict
Nous ne savons pas encore quel en sera le verdict. Még nem tudjuk, hogy milyen ítélet születik. Nous ne faisons même plus semblant de respecter le verdict de ce peuple. Már nem is színleljük azt, hogy tiszteletben tartjuk az emberek ítéletét. Ce verdict bafoue la liberté de religion et le patrimoine culturel de l'Europe. Ez az ítélet sárba tiporja a vallásszabadságot és Európa kulturális örökségét.